Volver a Español .............................. Return to English

PROGRAMA TOCATIERRA AL FINAL DE LA PAGINA

TOCATIERRA EN SU CINCUENTENARIO
La Loma y Santuario Cañi, Abril 2017
Fotos gracias a muchos amigos

1990 - LA LOMA PICHARES - CAÑI - PUCON

PROGRAMA TOCATIERRA

Esta experiencia, ajustada al interés y realidad de cada participante, tiene dos elementos centrales. El ciclo noche-día incorpora una visión holística del concepto Gaia por medio de espacios de sensibilización y conexión directa con ella. El hilo conductor de todo el proceso es la potente dinámica del "Consejo de Todos los Seres" . (Por favor vea la página "Ecología Profunda" en este mismo sitio.) Para dar una idea de su impacto, incluimos a continuación ...

ALGUNOS RECUERDOS DE UN CONSEJO DE TODOS LOS SERES
SOME MEMORIES OF A COUNCIL OF ALL BEINGS


Hermosa y esperanzadora ceremonia – vimos más allá del ego – al amor que vive dentro de cada uno de nosotros …’
Beautiful, encouraging ceremony - we saw beyond the ego ... to the love that lives inside each one of us ...

‘Hoy me nace un brote de espíritu guerrero, que buscaré cómo canalizar … gracias al Consejo.’
Today I feel the seed of warrior spirit growing in me, and I'll try to find a channel for it, thanks to the Council.

‘Las inquietudes brotaban por todos lados … Junto a los hermanos, los sentimientos florecieron, dejándome tranquila …’
Concerns burst out on all sides ... Together with my siblings, our feelings flowered, and I was left in peace.

‘Se compenetraron tanto … que nos hicieron viajar a otra realidad. Prestamos nuestros cuerpos a seres del bosque … a su esencia más pura.
They got so identfied with it ... that they took us traveling to another reality. We lent our bodies to the beings of the forest ... to their purest essence.

Se expresaron cosas desde los corazones de la naturaleza … una conexión fuerte - nos regalamos un momento de amor y respeto.’
Things were expressed from the very hearts of Nature ... a strong connection - we gifted ourselves a moment of love and respect.

‘Hermoso reflejo - todos los seres estaban en el centro. Me entregaron sabiduría, historia y experiencia ...
A beautiful reflection - all the beings were on centre stage. They gave me wisdom, history and experience.

Cada uno es una semilla como yo … a punto de salir.
Each one is a seed like me ... on the point of bursting forth.

Difícil de explicar – representar mi papel me hizo sentir muy bien … en un momento, yo era el árbol.’

Difficult to explain - representing my role made me feel really good - in one moment I was the tree.


Volver a Español

Return to English